Volume 1, Number 1 (January 1994)

Forward!--Editorial, Ingo R. Stoehr

View from America:                                                              
Germany's Best Kept Secret, Leslie Willson

View from Germany:
State Security and Writers: Report on the Research Project, Joachim Walther 
     and Gesine von Prittwitz
     translated by Scott G. Williams

»Ich«, Wolfgang Hilbig
"I", translated by Dieter Waeltermann

»...immer mehr Kettenreaktionen«:
Ein Gespräch mit Siegfried Unseld, Ingo R. Stoehr
"...more and more chain reactions":
A Conversation with Siegfried Unseld, translated by Ingo R. Stoehr

Der Wettermacher, Peter Weber
The Weathermaster, translated by Mark E. Cory and Judith Richer-Abderhalden


Der dreibeinige Doktor, Uwe Bremer
The Three-Legged Doctor, translated by Louise E. Stoehr

Russischer Digest und andere Gedichte, Thomas Kling
Russian Digest and other Poems, translated by André Lefevere

Himmelfarb, Michael Krüger
Himmelfarb, translated by Leslie Willson


Bei schwebendem Verfahren, Peter Rosei
Case Pending, translated by Ruth Gross

Jackson Pollock in Amerika, Bruno Steiger
Jackson Pollock in America,  translated by Suzanne Toliver

Knowledge, without further Information, Walter York Koenigstein
Graphiken / Drawings

Liebeserklärung und andere Gedichte, Hans Eichhorn
Declaration of Love and other Poems, translated by Harald Becker

Ohne einander, Martin Walser
Without Another, translated by Fritz Kaser

Liebesbrief für Mary, Urs Widmer
Love Letter for Mary, translated by Ingo R. Stoehr

Bitte nicht sterben, Gabriele Wohmann
Please Don't Die, translated by Jeanne Willson

Das Gleichgewicht, Botho Strauss
The Balance, translated by Breon Mitchell