Volume 2, Number 3 (September 1995)

Forward! -- Editorial                                                           
     Colonial Landscapes and the German Mind, Ingo R. Stoehr

F O C U S

     View from Germany --                                                              
     For Example Calcutta                                                  
     Speech at the Club of Rome in June 1989, Günter Grass 
     translated by Irmgard Hunt

     View from America --
     German-Third World Literary Relations: 
     Toward a New Contactology, Georg Gugelberger

     View from Abroad --
     Images and Functions of the "Third World" 
     in Contemporary Germany Literature, Rekha Kamath

     "Eine Entdeckungsreise ins eigene Bewußtsein"
     Ein Gespräch mit Uwe Timm, Ingo R. Stoehr
     
     "A trip of discovery into my own consciousness"
     A Conversation with Uwe Timm, translated by Ingo and Louise Stoehr

     Gute Nacht, lieber Leser, Hans Christoph Buch
     Good Nicht, Dear Reader, translated by Karein Goertz


     Herrenmenschlichkeit, Bodo Kirchhoff
     Humanity of the Masters, 
     translated by Otto Tetzlaff and Christine Tetzlaff McFarland

     Marrakesch, Günter Herburger
     Marakesh, translated by Sabine Schmidt

     »Dürre« und andere Zeichnungen, Rissa
     "Drought" and other Drawings

     Explosion -- Roman der Ethnologie, Hubert Fichte
     Explosion -- Novel of Ethnology, translated by A. Leslie Willson

     Bleeding Heart, Ludwig Fels
     Bleeding Heart, translated by Scott G. Williams

     Herr Bäuml sucht die Kreativität der Slums, Inge Merkel
     Mr. Bäuml Journeys in Quest of the Creative Element of the Slums, 
     translated by Ingrid G. Lansford

     Das Schildkrötenfest, Joseph Zoderer
     The Turtle Celebration, translated by Harald Becker

     Sara und Simón, Erich Hackl
     Sara and Simón, translated by Ingo R. Stoehr